¡hey! ¡un pescado grande!

Sugar420 · 06-20-2004, 12:31 PM

¡hey! ¡un pescado grande!
¿por qué es usted tan triste?
nadada con todo su habilidad y agilidad.
en el agua,
suavemente y dulce.

¡hey! ¡un pescado grande!
¡nadada con toda su ferocidad!
usted es una parte de la creación del dios,
en el agua,
suavemente y dulce.

¡cómo hermoso sus escalas!
¡cómo encantador sus aletas!
¡cómo agraciado sus movimientos!
su charca es fresco y delicioso!
escuche el salpicando de la cascada,
como las voces de los ángeles,
quiénes cantan el estímulo.

¡hey! ¡un pescado grande!
no llore de tristeza.
no esté asustado de su asesinato imparable.
en el agua,
suavemente y dulce.

deadhead94 · 06-20-2004, 01:09 PM

What?

~1~ · 06-20-2004, 01:21 PM

You know theres a chain of restaurants in L.A. called "Pescado Mojado" which loosely translates to "wetback fish" which is also whats primarily on the menu. Talapia and pulpas and plenty of other Mexican delights from the sea.

One big fish.....

You know, living in and a round Los Angeles, I should be able to translate this in a heartbeat.

Damn Gringo

Sugar420 · 06-20-2004, 02:03 PM

actually this is rural lartajuna spanish, not like that fancy spanish of well educated L.A. mexicans (haha i make the joke

)

hey! a big fish!
why are you so sad?
you swim with all your skill and agility
in the water
smoothly and sweetly

hey! a big fish!
swim with all of your ferocity!
you are part of God's creation,
in the water
smoothly and sweetly

how beautiful are your scales!
how charming your fins!
how graceful your movements!
your pond is fresh and delicious!
listen to the splashing of the waterfall
like the voices of angels
that sing encouragement

hey! a big fish!
do not cry for sadness
do not fear your inevitable assassination
in the water
smoothly and sweetly

SmokeSomeDoja · 06-20-2004, 02:35 PM

ay ay ay, ¡es mucho excelente!

ionlylooklazy · 06-20-2004, 03:23 PM

es muy good

Sugar420 · 05-31-2008, 09:25 PM

gracias

06-20-2004, 12:31 PM	#1 (permalink)
Sugar420 Old School Join Date: Mar 2002 Posts: 6,093 Thanks: 32 Thanked 132 Times in 706 Posts	¡hey! ¡un pescado grande! ¡hey! ¡un pescado grande! ¿por qué es usted tan triste? nadada con todo su habilidad y agilidad. en el agua, suavemente y dulce. ¡hey! ¡un pescado grande! ¡nadada con toda su ferocidad! usted es una parte de la creación del dios, en el agua, suavemente y dulce. ¡cómo hermoso sus escalas! ¡cómo encantador sus aletas! ¡cómo agraciado sus movimientos! su charca es fresco y delicioso! escuche el salpicando de la cascada, como las voces de los ángeles, quiénes cantan el estímulo. ¡hey! ¡un pescado grande! no llore de tristeza. no esté asustado de su asesinato imparable. en el agua, suavemente y dulce.

06-20-2004, 01:21 PM	#3 (permalink)
~1~ Successful Failure Join Date: Mar 2003 Location: where 'they' can't see. Posts: 10,905 Thanks: 443 Thanked 1,514 Times in 889 Posts	You know theres a chain of restaurants in L.A. called "Pescado Mojado" which loosely translates to "wetback fish" which is also whats primarily on the menu. Talapia and pulpas and plenty of other Mexican delights from the sea. One big fish..... You know, living in and a round Los Angeles, I should be able to translate this in a heartbeat. Damn Gringo __________________ "And those who are successful, be always on your guard. Success walks hand in hand with failure, along Hollywood Boulevard" Ray Davies --------------------------------------------------- --------------------------------------------------- Click Here Asshole

06-20-2004, 02:35 PM	#5 (permalink)
SmokeSomeDoja Lushous Join Date: Apr 2003 Location: Erogenous Zones Posts: 17,396 Thanks: 238 Thanked 445 Times in 279 Posts	ay ay ay, ¡es mucho excelente! __________________ fotoz fo yo azz "I've run over black cats that were luckier than me."

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

06-20-2004, 02:03 PM	#4 (permalink)
Sugar420 Old School Join Date: Mar 2002 Posts: 6,093 Thanks: 32 Thanked 132 Times in 706 Posts	actually this is rural lartajuna spanish, not like that fancy spanish of well educated L.A. mexicans (haha i make the joke ) hey! a big fish! why are you so sad? you swim with all your skill and agility in the water smoothly and sweetly hey! a big fish! swim with all of your ferocity! you are part of God's creation, in the water smoothly and sweetly how beautiful are your scales! how charming your fins! how graceful your movements! your pond is fresh and delicious! listen to the splashing of the waterfall like the voices of angels that sing encouragement hey! a big fish! do not cry for sadness do not fear your inevitable assassination in the water smoothly and sweetly

06-20-2004, 03:23 PM	#6 (permalink)
ionlylooklazy no left turn unstoned Join Date: Sep 2002 Location: washington Posts: 3,993 Thanks: 51 Thanked 500 Times in 262 Posts	es muy good

05-31-2008, 09:25 PM	#7 (permalink)
Sugar420 Old School Join Date: Mar 2002 Posts: 6,093 Thanks: 32 Thanked 132 Times in 706 Posts	gracias

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)